relaychrisvaillancourt/claude-relay/relay: update stale docs, save a handoff note to a temp file, draft a continuation prompt, compact, and put the prompt in the box.